10月のご案内〜通知〜

親愛なる友人の皆さま
亲爱的朋友们

中秋節も終わり、国慶節まであとわずかですね。
皆さま豊かにお過ごしでしょうか?
中秋节已经过去了,国庆假期又近在咫尺。
大家是否过得充实呢?

気がつけば本講座も
天津、北京、上海と100名以上の方が受けてくださいました。
不知不觉,这个课程已经在天津,北京和上海举办成功,
并有100位以上的人们过来上课。

参加された皆さんが美しく誇らしげにお帰りになる姿は、
私の心に美しい灯火を与えてくれました
每次上完课看着大家以美丽自信的姿态回去的样子时,
都在我的心中点燃了一种非常美妙的灯火。

参加頂いた全ての女性に心から感謝いたします。
向参与我课程的所有女性们,表示衷心的感谢。

みなさんの感想を元にもっと的確で、
もっと具体的に一生モノになる時間を提供できないかと模索していました。
我根据大家提供的反馈和建议,
一直在摸索更有针对性,更加具体,
并且能够效用于一辈子的课程时光与内容。

今回は改良版、新講座をご案内いたします。
本次来介绍一下是改良后的新版讲座内容改善点

1.知りたい事をもっと深めることができます。
講座の種類を2コース、4講座に増やしました。
・パーソナルカラー&スタイルコース(Basic&Advanced)
・お手入れ&メイクコース(Basic&Advanced)
⒈想了解的东西可以更深层次地挖掘。
讲座的种类我增加了2课程,分4次讲座。
・个性色彩搭配&服装搭配课(Basic&Advanced)
・面部保养&化妆课(Basic&Advanced)

2.拘束時間が短いので参加しやすくなりました。
2.因为一次的上课时间缩短了,易于安排时间来参加讲座。
一次讲座的时间缩短到1个半小时~2个小时。

3.自分の課題をたっぷり解決できます
人数を2名のセミプライベートにします。
3.可以多多解决自己的课题
一次课的人数限定为2位。是准私人课。

4.一生使える知識が得られます。
一方的に学ぶのではなく、体験重視のプログラムです。
自分専門の本質的な知識を得られます。
4.可以学习到能够效用一辈子的知识。
课上重视体验教学,不是枯燥的单向式学习。

~この講座から得られるもの~
あなたらしい女性らしさの発見。
外見と内面のバランスの整え方。
心の余裕と生き方の再発見。

~从本次课程中能得到的东西~
发现属于你自己的女性魅力
外在与内在之间去平衡的方法
重新发现从容的内心和生活方式

 

 

講座内容紹介
パーソナルカラー&スタイル コース
(Basic)パーソナルカラー講座
あなたが着る洋服の色があなたの印象を決めます。
似ている人はいても、あなたの個性はあなただけのものです。
あなたが最も美しく見える色をセミプライベートレッスンで丁寧に探していきます。
それはあなた自身を知る旅の始まりです。

(Advanced) パーソナルスタイル講座
ファッションコーディネイトを決めるポイントは色だけではありません。
あなたの骨格や体型も基準に加えます。
どのようなデザインの洋服やアクセサリーが
あなたを洗練された美しい人に見せてくれるのでしょうか?
この講座の後は洋服選びが簡単になります。周りもあなたの変化に気がつくことでしょう。

个性色彩搭配&服装搭配课
(Basic)个性色彩搭配课

衣服的颜色决定着你给别人的印象。
即使有和你相似的人,但是你的个性只属于你自己。
通过准私人课程,深度探寻使你看起来最美丽的颜色。
这其实是了解自我的旅途的开始。
1个半小时 参加人数2位,
附赠能够随身携带的个性色彩册子。

(Advanced)个性服装搭配课
服装搭配的关键要素不仅是颜色。你的骨骼和体型也是基准当中。
什么样的衣服和装饰品,可以让你看起来是一位精致美丽的女性呢?
参与这个课程,今后在挑选衣服时就变得容易了。
周围的人们也会发现你的变化哦。
2个小时,2位,附赠服装搭配建议及诊断书

お手入れ&メイクコース
(Basic)お肌が内側から輝くお手入れ講座
どんなに素晴らしい化粧品を使っていても
使い方が間違っていると効果がありません。
その場ですぐに効果が分かる化粧水のつけ方や基礎お手入れの裏技をお伝えします。

(Advanced)簡単で自然なメイク講座
メイクは色を塗るわけではありません。
光を使って肌の血色をよく見せ、影を使って大人の成熟や色気を表現します。
誰でもできる簡単で自然なメイクを覚えることができます。

面部保养&化妆课
(Basic)让你的皮肤由内而外焕发美丽的保养课
无论用多么好的保养品和化妆品,
如果你的使用方法不当,就没有效果。
在课上我来教大家立刻见效的化妆水的使用方法以及基础护理的秘技。
一个半小时 2位 附赠复习资料

(Advanced)简单又自然的化妆课
所谓化妆,并不是用那些艳丽的颜色。
而是利用光效改善气色,利用阴影表现出成熟奴性独有的魅力。
2个小时 2位 附赠口红或者腮红・化妆品推荐单。

参加BASIC才能报名ADVANCE课。
过去已经参加过讲座的朋友们可以直接报名ADVANCE。

10月安排 -北京
10月9号/23号
从11点到12点半:Basic个性色彩搭配课
从14点到16点:Advanced个性服装搭配课
10月15号/29号
从11点到12点半:Basic美丽的保养课
从14点到16点:Advanced自然的化妆课
参加人2位。言語:汉语与日语

报名方法请发邮件中告诉我。
日期,时间等我今后再发通知。

 

皆さんの美しさにはまだまだ可能性がたくさんあります。
ぜひ一緒にあなたの美しい花を咲かせていきましょう。
大家的美丽,仍然有很多很多可开发性。
请让我和你一起探索吧!

関連記事

  1. 上海:雰囲気をまとうパーソナルカラー講座満員御礼

  2. (イベントのお知らせ)気軽にパーソナルカラー診断 in 大阪…

  3. (イベントのお知らせ)気軽にパーソナルカラー診断♪

  4. 『大盛況!気軽にパーソナルカラー診断』

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。